2008年12月31日，中国人民大学与中国外文局合作共建的教学实习基地在中国外文局举行了签约揭牌仪式。

中国人民大学副校长杨慧林、外国语学院院长何其莘、党委书记张卫平、常务副院长张勇先以及外国语学院其他负责人和各专业教师出席了签约揭牌仪式。签约揭牌仪式由中国外文局人事部主任李丽宁主持。

中国外文局副局长齐平景首先介绍了中国外文局的情况，他高度评价了中国人民大学与中国外文局的合作关系，并表示，随着中国外文局同中国人民大学合作关系的深化，共建的教学实习基地将为人民大学学生提供更多的实习机会，同时中国外文局也将获益于中国人民大学优质的在职培训。

杨慧林副校长在讲话中表示，中国人民大学与中国外文局有着长期的合作基础，此次建立的教学实习基地作为一种人才培养机制的创新，将进一步提高人大学生的实践能力、拓展人大学生的国际视野，并在大学与社会之间建立更直接的联系，在人文社会科学领域探索产、学、研相互结合的可能模式。

何其莘院长在讲话中表示，中国人民大学外国语学院与中国外文局在“韩素音青年翻译奖大赛”以及翻译学科的建设中建立了长期的紧密合作关系，希望今后能进一步深化双方的合作与交流，共同把实习基地建设好。

随后，何其莘院长和李丽宁主任代表双方在合作协议上签字，杨慧林副校长和齐平景副局长为教学实习基地揭牌。

学校党委宣传部、学生处、教务处、招生就业处相关部门负责人出席了签约揭牌仪式。

（编辑：张晓波）