10月3日，外国语学院1987级俄语专业校友毕业三十周年返校活动在明德国际楼举行。本次返校活动是外国语学院庆祝建院20周年的系列校友活动之一。外国语学院党委书记阎芳、俄语系主任黄晓敏、俄语系教授钱晓蕙、团委书记钟雪丹以及40余位在校生代表对1987级俄语专业校友返校表示欢迎。

活动由钟雪丹主持。2021年是中国共产党成立100周年，是国家开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标奋进的关键之年，同时也是外国语学院建院20周年。中国人民大学外语学科砥砺奋进数十载，正是有这些优秀的校友为一代代学子们做榜样，人大外院精神才生生不息，薪火相传。

阎芳在致辞中讲述了中国人民大学俄文人才的培养溯源和俄语专业发展史。1987级俄语专业学生是人大俄语系招收培养的第一批俄语专业本科生，这也为本次校友返校活动赋予了特别的意义。距离1987级校友毕业已经过去30年，人大俄语人才培养也走过了栉风沐雨的30年。阎芳表示，不忘来时路，才能更好地出发，她表示外语人才的培养正呈现出愈发重要的意义，完成对外讲好中国故事的重大任务，提升我国国际话语权和影响力，是国家寄予外语人才的期待。当代学生生逢盛世，使命在肩，要勇于把握契机，勇担使命。

黄晓敏介绍了俄语系发展情况。黄晓敏从师资队伍、教学与科研、国际交流情况、学生第二课堂活动和学生毕业去向等方面出发，向在座校友介绍了俄语系近年来的发展情况。近年来，俄语专业坚持以学生为中心，在各大俄语翻译比赛、专业论坛、国际会议上累累硕果，秉承“教师走出去，外教走进来”的理念，不断加强交流学习。

钱晓蕙表示，俄语教研室在当时承担了全校公共俄语课的教学任务，并积极筹备俄语专业本科生招生，于1987年迎来第一批俄语系新生。虽然当时办学条件艰辛，但大家青春年少、意气风发，拥有共同的目的，努力奋进，为俄语专业人才培养开启了良好开端。

为更好地发挥校友作用，汇聚育人合力，本次校友返校活动专门设置了“87级校友讲坛”环节，返校校友和参会的40余位在校生分享了自己的求学和人生经历。

校友刘扬表示，记得刚开学时，钱老师穿了蓝裙子来迎接首批俄语新生，她亦师亦母，对大家都无微不至。她回忆了其他13名同学当年的趣事以及如今的发展成就，并嘱咐大家要珍惜在校的美好时光。“多提高丰富自己不要放弃，坚持坚持再坚持，生命有限，学习的深度和广度无限，学习的意义在于让人有能力去思考。无论多少年回来，归来仍是少年。”

校友王欢上台发言时热泪盈眶。她感谢老师们给予学生们的帮助。当年大家在俄语系的固定教室——公共教学二楼2218留下了无数难忘的回忆。她表示，俄语很难，老师们也很严，但老师们的善良，与在工作上的兢兢业业，对她的文学素养产生了巨大影响。毕业后她曾担任俄文翻译，后来尝试过经商，之后加入小型俄企，陪伴它从只有四人发展到一百多人的规模。她表示，希望各位师弟师妹们多拓展视野，把握机会去交流。“俄语是我生存的工具，和世界打交道、认识世界的工具。它就是我的命运。做翻译时我看到了自己作为桥梁的价值，沟通中国企业和俄国企业的桥梁。翻译让我学会倾听语言背后的东西，让我学会用心感受。用心对人，也会被同样用心对待。”

校友王岩说到，上一次回来学校是10年前，许久没有如此激动。毕业后她去到长春某外贸公司，曾赴莫斯科、圣彼得堡等地担任贸易谈判翻译。之后又在吉林大学担任俄语教师，如今在中央电视台体育中心足球频道担任编辑。“外语人对语言都会持有一种特殊的感情。现在的学生赶上了好时代，要多加把握眼前的机遇。”

在互动环节，与会同学积极提问，围绕 “什么是一个合格的翻译”、翻译的身份认同、就业选择、外语学习和人生发展等问题，与会校友和现场师生进行了深入交流。

外国语学院1987级俄语系校友毕业30周年返校活动结束。

（责任编辑：杜嘉懿 李驰浩）