应外交部邀请，美国前任总统布什的弟弟、著名银行家、石油商人尼尔•布什于近日访华。中国人民大学国剧研究中心执行主任孙萍教授应约于12月13日下午与其会面，并进行友好交谈，畅叙她与布什家族两代人二十年来的友情。

　　会见中，孙萍教授向尼尔•布什介绍了国剧研究中心的建设情况和京剧海外传播的现状，并赠送他一套中心编著出版的《京剧中国》有声读本。尼尔•布什当即与父亲老布什电话联系，并遵嘱欣然题字：

Sun Ping: It is a great honor to meet you personally. You and the Jingju center hold a special place in my father's heart.China's rich culture is highlighted by your work and by traditional Beijing Opera.Best wishes always from the Bush family.

PS: The book Peking Opera from China will find a very good home in my father's library.

Neil bush

译文：

　　孙萍女士，能够与您有这次私人会面我倍感荣幸。您和国剧研究中心在我父亲的心中有着特殊的位置。中国丰厚的文化因您的努力与传统京剧之美而格外生辉。请接受来自布什家族永远的祝福。

　　附：您赠送的这本《京剧中国》将会得到一个很好的归宿——在我父亲的图书馆中。

尼尔•布什

　　（编辑：韩宏斌）