为开阔教职工视野，促进学院学科建设与发展，2007年12月及2008年1月，外国语学院派出两个考察组分赴上海、广州高校考察学习，并取得良好成效。

2007年12月24日-25日，由院长何其莘教授亲自带队的赴上海高校考察组，在上海外国语大学和上海海事大学进行了为期两天的考察。

在上海外国语大学，考察组一行分别深入课堂听课并与非通用语种系主任进行了对口交流；走访了校教务处并与有关人员进行了座谈交流；考察组人员还参观了资讯中心的校电台、电视台、电教设备及校图书馆等的有关设施。之后，考察组一行听取了上海外国语大学英语学院院长关于本科评建和专业评估的介绍，并与高级翻译学院院长进行了关于学科建设的座谈。考察组人员还到位于上海外国语大学的美国基金会亚洲图书中心进行了参观交流。在上海海事大学，考察组人员与外国语学院院长和学校教务处处长进行了关于本科评建和专业评估的座谈，并到校园参观。

2008年1月7日-9日，由常务副院长张勇先教授带队的中国人民大学外语学院赴广州高校考察组来到广东外语外贸大学参观、考察。广东外语外贸大学校领导和有关处室和学院的领导接待了考察组一行，并就外语学科发展等议题与考察组成员进行了座谈交流。考察组成员分别到广东外语外贸大学数字化同声传译示范中心”和“宽带多媒体教学系统”考察，参观了同声传译实验室”、“数字化语言实验室”、“教学资源中心”等教学设施，并参观了校区环境建设。

考察结束后，学院召开专门会议，组织考察人员就考察情况进行汇总。考察组成员纷纷表示，本次考察收获很大，开阔了视野，对学院在学科建设方面应注意的问题有了更明确的认识，对学院各项工作的开展具有积极的推动作用。

（编辑 燕燕）