请输入关键字
人民大学法学院团委举办第二届法律英语大赛
时间:2009.04.24

由中国人民大学法学院团委主办、法庭雄辩者协会承办的法学院第二届法律英语演讲比赛决赛于4月19日晚6点30分在明德法学楼602室成功举行。九位进入决赛比赛选手用英语从不同的视角为大家呈现了自己对于法律的理解。北京外国语大学法学院的郑小军教授、中美富布莱特Judith A. Macomorrow教授、中国人民大学法学院丁相顺教授、宝洁公司大中国区法律顾问赵云飞女士以及富尔德事务所(Freshfields Law Firm)熊欢律师担任大赛评委。法学院07级法律硕士程锐敏以及06级本科生殷梦秋担任比赛主持人。

Macomorrow教授代表评委团在大赛正式开始之前对选手表达了评委的期许以及鼓励。她对于参赛选手其实是使用“英语”和“法律”两种外语进行演讲的评论让选手和观众深有同感,现场氛围也变得更为轻松。

大赛进行过程中,每位选手都进行了两个部分的演讲:主题演讲以及针对评委问题的即兴演讲。选手们针对法律问题,选取了不同角度关注不同问题:“枪支管制:反对与否?”“死刑存废”“法律应当成为信仰”“分时交易的冷却期限”“法律的色彩”“法律之美”等等,不一而足,无谈不妙,引起场上观众阵阵掌声,现场气氛十分活跃。五位评委针对选手的话题提出了许多相关问题,既有从法理角度的询问,又有从实体和程序角度提出的细节问题。选手们针对问题娓娓道来,表现可圈可点,获得了在场观众的掌声。

选手全部演讲之后,五位评委针对此次法律英语演讲,以及学习法律英语的方法等讲述了自己的观点。Macomorrow教授表示学习法律英语永远都是一件艰巨的任务,但是能够看到在场选手的精彩表现,她感到十分欣喜。郑小军教授对比赛选手的表现给出了很高的评价,并认为人大法学院的活动十分具有价值。丁相顺教授亦认同前两位教授的观点,认为法律英语学习对于同学来说是很艰巨但是也很重要的任务,他表示会对同学们学习这些知识提供更多帮助。赵云飞女士和熊欢律师也以自身体会说明法律英语的学习是一项长期任务,两位实务界人士同时表示如有机会,会更多参与人大法学院的活动。

经过最终计算各位选手的比赛得分,张奇同学以流畅的表达和精彩的即兴演讲摘得桂冠,冯莉芬、詹静文同学分获二等奖, 韩茜、赵镇钦、桂林三位同学获得三等奖。获奖同学中的部分选手将代表学校参加全国的比赛。

一年一届的法律英语演讲大赛为同学提供了一个将自己所学的法律技能与英语知识相结合的平台,得到法学院同学的广泛关注和肯定。

(编辑:杨坤峰)


编辑:人大新闻网